體育資訊7月11日報(bào)道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時候，面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個時代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
LPL全明星?？怂勾髞y斗英雄麥克瘋Rookie：塔姆怎么這么小啊
體育資訊12月8日稱 英雄聯(lián)盟賽事發(fā)布了LPL全明星?？怂勾髞y斗的英雄麥克瘋； ...
2025-12-08
原價(jià)7元的寶可夢卡牌竟賣到36萬元！拍賣所得將全部捐給慈善機(jī)構(gòu)
體育資訊12月8日稱?根據(jù)外媒Gamerant的消息稱，在12月的第一個周末舉行的一場...
2025-12-08
這么自信！國產(chǎn)新游《逆神者》預(yù)計(jì)上線三年后銷量超1000萬份！
體育資訊12月8日稱?由國內(nèi)廠商帕斯亞負(fù)責(zé)制作和發(fā)行的國風(fēng)背景蒸汽朋克角色...
2025-12-08
Faker：以全球總決賽冠軍這個目標(biāo)為動力不斷實(shí)現(xiàn)自我成長和進(jìn)步
體育資訊12月8日稱 KeSPA第三日T1戰(zhàn)勝TL取得三連勝，韓媒INVEN發(fā)布T1中單Faker...
2025-12-08
Peanut直播展示Lehends送的禮物：百齡壇威士忌
體育資訊12月8日稱 Peanut直播展示Lehends送的禮物：百齡壇威士忌。...
2025-12-08